Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weder oprichten. |
| Steph | ο δε ιησουσ αποκριθεις ειπεν αυτοισ ηλιας μεν ερχεται πρωτον και αποκαταστησει παντα |
| Trans. | o de iēsous̱ apokritheis eipen autois̱ ēlias men erchetai prōton kai apokatastēsei panta |
| Alex | ο δε αποκριθεις ειπεν ηλιας μεν ερχεται και αποκαταστησει παντα |
| ASV | And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things: |
| BE | And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right: |
| Byz | ο δε ιησουσ αποκριθεις ειπεν αυτοισ ηλιας μεν ερχεται πρωτον και αποκαταστησει παντα |
| Darby | And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things. |
| ELB05 | Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Elias zwar kommt zuerst und wird alle Dinge wiederherstellen. |
| LSG | Il répondit: Il est vrai qu'Elie doit venir, et rétablir toutes choses. |
| Pesh | ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܩܕܡ ܕܟܠ ܡܕܡ ܢܫܠܡ ܀ |
| Sch | Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Elia kommt freilich und wird alles in den rechten Stand setzen; |
| Scriv | ο δε ιησουσ αποκριθεις ειπεν αυτοισ ηλιας μεν ερχεται πρωτον και αποκαταστησει παντα |
| Web | And Jesus answered and said to them, Elijah truly will first come, and restore all things: |
| Weym | "Elijah was indeed to come," He replied, "and would reform everything. |
